1
00:01:34,000 --> 00:01:35,000
(মেঘের মধ্য দিয়ে ফুল)

2
00:01:35,001 --> 00:01:37,960
(JJWXC উপন্যাস থেকে গৃহীত, "ল্যান্ডিং অন মাই হার্ট", কিয়াও ইয়াওর লেখা)

3
00:01:39,320 --> 00:01:48,480
(রুয়ান ঝেং ফেংয়ের কবর)

4
00:02:13,000 --> 00:02:15,360
(পর্ব 10: ঈর্ষার সাথে ফোঁটা)

5
00:02:17,600 --> 00:02:18,600
আমি ভাবছি...

6
00:02:19,400 --> 00:02:22,400
যদি Ms Dong এমনকি এই ধরনের উপাদান আইটেম যত্ন নিতে হবে.

7
00:02:23,440 --> 00:02:25,040
এটা বেশ আকর্ষণীয়, আপনি কি মনে করেন না?

8
00:02:25,080 --> 00:02:26,080
দ্বিতীয় বিয়ে।

9
00:02:26,081 --> 00:02:27,920
উদযাপন করার কি আছে?

10
00:02:28,720 --> 00:02:30,159
মা, দেরি হয়ে যাচ্ছে।

11
00:02:30,160 --> 00:02:32,200
আপনার একটু বিশ্রাম নেওয়া উচিত। আমি এখন ফিরে যেতে হবে.

12
00:02:32,720 --> 00:02:33,720
কোথায় যাচ্ছেন?

13
00:02:34,800 --> 00:02:35,800
মিংচেন-এ ফেরত যান।

14
00:02:37,400 --> 00:02:38,920
Mingchen সম্পর্কে এত ভাল কি?

15
00:02:39,400 --> 00:02:41,040
তুমিও আর বাসায় আসতে চাও না।

16
00:02:42,600 --> 00:02:43,600
নড়াচড়া করবেন না।

17
00:02:44,840 --> 00:02:45,840
আমি নড়ছি না।

18
00:02:51,760 --> 00:02:52,960
তুমি বলো আমরা সমান,

19
00:02:53,440 --> 00:02:54,800
কিন্তু আপনি এখনও একটি ক্ষোভ অধিষ্ঠিত করছি.

20
00:02:55,040 --> 00:02:56,600
আমাকে? একটি ক্ষোভ রাখা?

21
00:02:56,880 --> 00:02:59,400
তুমি না থাকলে আমার দিকে এত উগ্র দৃষ্টিতে তাকিয়ে আছো কেন?

22
00:03:01,240 --> 00:03:02,520
আমি তখন চোখ বন্ধ করব।

23
00:03:14,960 --> 00:03:15,960
সেখানে।

24
00:03:20,000 --> 00:03:21,000
ধন্যবাদ

25
00:03:22,560 --> 00:03:23,560
আপনাকে স্বাগতম।

26
00:03:23,561 --> 00:03:24,601
আমি এখনও আপনাকে ধন্যবাদ জানাইনি.

27
00:03:24,880 --> 00:03:25,880
আমাকে ধন্যবাদ?

28
00:03:26,880 --> 00:03:27,880
কিসের জন্য?

29
00:03:27,881 --> 00:03:29,121
আপনি আমার পরামর্শদাতার জন্য যা করেছেন তার জন্য।

30
00:03:31,520 --> 00:03:32,920
এটা কি আমার করা উচিত ছিল না?

31
00:03:34,760 --> 00:03:35,760
কেন এর জন্য আমাকে ধন্যবাদ?

32
00:03:35,960 --> 00:03:37,079
দাঁড়ানোর জন্য ধন্যবাদ...

33
00:03:37,080 --> 00:03:38,760
আমাদের ফ্রন্টলাইন কর্মীদের জুতা...

34
00:03:39,000 --> 00:03:40,000
এবং আমাদের পক্ষে কথা বলছে।

35
00:04:00,280 --> 00:04:01,280
খাও।

36
00:04:02,360 --> 00:04:03,360
খাবারের জন্য ধন্যবাদ।

37
00:04:03,880 --> 00:04:05,280
আমি সত্যিই এই আগে কখনও দেখেছি.

38
00:04:05,600 --> 00:04:07,360
দর্শনার্থী রোগীকে তাদের জন্য রান্না করান।

39
00:04:17,360 --> 00:04:18,480
এই তাই সুস্বাদু.

40
00:04:20,560 --> 00:04:22,440
মিঃ ফু, আপনার কিছু দক্ষতা আছে।

41
00:04:23,920 --> 00:04:25,200
হয়তো নুডলস শুধু ভালো।

42
00:04:25,760 --> 00:04:26,760
সাইড ডিশ ব্যবহার করে দেখুন।

43
00:04:34,440 --> 00:04:35,440
তুমি খাচ্ছো না?

44
00:04:35,441 --> 00:04:37,016
তুমি এগিয়ে যাও। আমার বেশি ক্ষুধা নেই।

45
00:04:37,040 --> 00:04:38,360
অন্তত একটু খেতে হবে।

46
00:04:38,680 --> 00:04:40,000
একা খেতে মজা নেই।

47
00:04:40,560 --> 00:04:42,880
খাবারের স্বাদ আরও ভালো হয় যখন দুইজনে ভাগ করে নেন।

48
00:04:50,480 --> 00:04:51,480
কোথায় যাচ্ছেন?

49
00:04:59,920 --> 00:05:01,480
- এটা গরম থাকতেই খান। - ধন্যবাদ।

50
00:05:06,720 --> 00:05:07,960
এটা বেশ ভাল স্বাদ. চেষ্টা করে দেখুন।

51
00:05:18,920 --> 00:05:20,216
তিন সেকেন্ডেরও কম সময় হয়েছে।

52
00:05:20,240 --> 00:05:21,240
এটা পরিষ্কার.

53
00:05:23,800 --> 00:05:25,640
আমি বুঝতে পারিনি তুমি এতটা মিতব্যয়ী।

54
00:05:44,840 --> 00:05:45,840
চল যাই।

55
00:05:52,280 --> 00:05:53,280
সেখানে.

56
00:06:12,960 --> 00:06:14,640
এই জায়গায় বেশ একটা পরিবেশ আছে।

57
00:06:16,640 --> 00:06:17,680
কালো এবং সাদা ফটো.

58
00:06:18,400 --> 00:06:19,720
যে খুব ভয়ঙ্কর দেখায়.

59
00:06:20,040 --> 00:06:21,640
মা, এটাই এখন ট্রেন্ড।

60
00:06:22,120 --> 00:06:24,280
এই... এটা খুবই ভীতিকর।

61
00:06:25,360 --> 00:06:26,440
এটা দুর্ভাগ্য, তাই না?

62
00:06:30,920 --> 00:06:31,920
আমি এটা জানতাম.

63
00:06:32,320 --> 00:06:33,960
সে আজ আবার প্লেইন কালার পরেছে।

64
00:06:34,480 --> 00:06:36,160
সেখানে দাঁড়িয়ে সব সূক্ষ্ম তাকিয়ে আছে.

65
00:06:36,640 --> 00:06:38,440
এটা আমাকে তাই ওভার-দ্য-শীর্ষ চেহারা তোলে.

66
00:06:39,280 --> 00:06:40,320
ময়ূরের মতো।

67
00:06:41,080 --> 00:06:43,759
মা, প্রত্যেকেরই নিজস্ব ব্যক্তিগত স্টাইল আছে।

68
00:06:43,760 --> 00:06:44,760
দেখুন।

69
00:06:45,280 --> 00:06:46,640
এমনকি তার লিপস্টিকও এত হালকা।

70
00:06:47,520 --> 00:06:49,720
এটা আজ আমাকে উপায় overdressed মনে করে তোলে.

71
00:06:50,120 --> 00:06:52,120
যেন আমার নিজের বিবাহ বার্ষিকী।

72
00:06:52,160 --> 00:06:53,799
মা, আপনি যদি মিস ডং পছন্দ না করেন,

73
00:06:53,800 --> 00:06:55,296
পরের বার যখন সে আসবে তখন আসবেন না।

74
00:06:55,320 --> 00:06:56,320
যে কাজ করবে না.

75
00:06:56,640 --> 00:06:58,680
আমার গ্যালারির এখনও তার সাথে সহযোগিতা করা দরকার।

76
00:07:02,400 --> 00:07:03,400
মিসেস ডং।

77
00:07:04,320 --> 00:07:05,320
মিসেস ফু, আপনি আছেন।

78
00:07:05,321 --> 00:07:06,599
তোমাকে সুন্দর লাগছে।

79
00:07:06,600 --> 00:07:07,879
সেই জামাটা খুব সুন্দর।

80
00:07:07,880 --> 00:07:08,999
তোমারটাও সুন্দর।

81
00:07:09,000 --> 00:07:10,000
খুব মার্জিত.

82
00:07:10,240 --> 00:07:11,240
ধন্যবাদ

83
00:07:11,720 --> 00:07:12,720
মিসেস ডং।

84
00:07:13,160 --> 00:07:15,240
মিং ইউ, আমি তোমার পাঠানো নেকলেস পেয়েছি।

85
00:07:15,400 --> 00:07:17,480
আমি সত্যিই এটা ভালোবাসি. তাই চিন্তাশীল হওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

86
00:07:17,680 --> 00:07:18,920
তিনি চিন্তাশীল এক ছিল না.

87
00:07:19,120 --> 00:07:20,400
আমিই এটা বাছাই করেছিলাম।

88
00:07:20,840 --> 00:07:21,999
সে মাত্র একজন যুবক।

89
00:07:22,000 --> 00:07:23,280
সে গয়না সম্পর্কে কি জানে?

90
00:07:23,920 --> 00:07:25,199
তারপর আমি প্রচেষ্টার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ উচিত.

91
00:07:25,200 --> 00:07:27,079
এটা উল্লেখ করবেন না. আমি আনন্দিত আপনি এটা পছন্দ.

92
00:07:27,080 --> 00:07:28,120
আমি এটা ভালোবাসি, আমি সত্যিই করি.

93
00:07:28,480 --> 00:07:29,480
মিসেস ফু।

94
00:07:29,720 --> 00:07:31,159
মিসেস ফু এবং মিং ইউ।

95
00:07:31,160 --> 00:07:32,800
আপনি এখানে! দেখবেন?

96
00:07:33,240 --> 00:07:34,240
আমি তোমাকে তাই বলেছি।
এটা একটা ছোট সমাবেশ।

97
00:07:35,241 --> 00:07:36,880
মাত্র কয়েকটি পরিবার যারা একে অপরকে চেনে।

98
00:07:36,960 --> 00:07:37,960
এটা চমৎকার.

99
00:07:38,800 --> 00:07:41,280
আমি মিঃ ফুকে অনেক দিন দেখিনি।

100
00:07:41,640 --> 00:07:43,320
আমি কিছুক্ষণ তাকে হগ করতে যাচ্ছি.

101
00:07:44,080 --> 00:07:45,216
আপনার পছন্দের শব্দ শুনুন।

102
00:07:45,240 --> 00:07:46,440
আমি কি তাকে ভালো করে চিনি না?

103
00:07:46,520 --> 00:07:47,976
সে বরং নিজে থেকে তাড়াতাড়ি আসবে...

104
00:07:48,000 --> 00:07:49,440
আমার সাথে এখানে আসার চেয়ে

105
00:07:50,560 --> 00:07:52,439
মিসেস ফু, আপনি মিস্টার ফু এর সাথে অন্যায় করছেন।

106
00:07:52,440 --> 00:07:53,719
দেখুন, তিনি হতাশা থেকে কাশি করছেন।

107
00:07:53,720 --> 00:07:54,720
আমি তোমাকে বলি,

108
00:07:54,760 --> 00:07:56,840
মিঃ ফু এমন কেউ নন যাকে আমন্ত্রণ জানাতে পারে।

109
00:07:56,920 --> 00:07:58,759
কতবার তাকে চা খেতে বলেছি...

110
00:07:58,760 --> 00:07:59,920
এবং জীবন সম্পর্কে চ্যাট?

111
00:08:00,080 --> 00:08:01,080
তিনি আমাকে সম্পূর্ণ উপেক্ষা করেছেন।

112
00:08:01,120 --> 00:08:02,320
যদি এটা তোমার জন্য না হতো,

113
00:08:02,880 --> 00:08:04,360
আমি তাকে মোটেও দেখতে পাব না।

114
00:08:05,360 --> 00:08:06,639
আমি অবশেষে আপনাকে এখন ধরা আছে. এখানে আসুন।

115
00:08:06,640 --> 00:08:08,159
আমার আপনার সাথে জীবন সম্পর্কে কথা বলা দরকার।

116
00:08:08,160 --> 00:08:09,839
- হ্যাঁ, জীবনের কথা বলুন। যাও। - এই দেখ।

117
00:08:09,840 --> 00:08:11,319
আমি সত্যিই আলোচনা ব্যবসা আছে. আমি সত্যিই তাই.

118
00:08:11,320 --> 00:08:12,560
আপনি বলছি এগিয়ে যান এবং ধরা.

119
00:08:13,800 --> 00:08:15,199
- আসলেই। - দেখো।

120
00:08:15,200 --> 00:08:16,400
হ্যালো, মিস্টার অ্যান্ড মিসেস ঝেং।

121
00:08:17,920 --> 00:08:19,200
ঠিক আছে, যদি মিঃ ফু না হয়।

122
00:08:19,280 --> 00:08:20,720
এই জন্য আপনার আজ সময় আছে কিভাবে?

123
00:08:21,120 --> 00:08:22,520
আমি আপনার মত স্বাধীন নই।

124
00:08:23,080 --> 00:08:25,240
যে দেখ? ওরা ছোটবেলা থেকেই ঝগড়া করছে।

125
00:08:25,880 --> 00:08:26,880
আপনি An.

126
00:08:30,720 --> 00:08:32,320
আপনি কি মিসেস তাকে শুভেচ্ছা জানিয়েছেন?

127
00:08:33,880 --> 00:08:34,880
হ্যালো, মিসেস তিনি.

128
00:08:36,040 --> 00:08:37,960
আন আন, অনেক দিন দেখা নেই।

129
00:08:38,120 --> 00:08:39,679
আমি তোমাকে তোমার মায়ের শিল্প প্রদর্শনীতে দেখিনি...

130
00:08:39,680 --> 00:08:40,720
শেষবার

131
00:08:41,120 --> 00:08:42,240
সে কি নিয়ে ব্যস্ত?

132
00:08:42,760 --> 00:08:44,360
তিনি সম্প্রতি একটি স্টুডিও স্থাপন করেছেন।

133
00:08:44,720 --> 00:08:46,200
তিনি অবিশ্বাস্যভাবে ব্যস্ত হয়েছে.

134
00:08:46,520 --> 00:08:47,776
আজকের এই সমাবেশ যদি না হতো,

135
00:08:47,800 --> 00:08:48,959
আমরা তাকে এ সব দেখতে পেতাম না।

136
00:08:48,960 --> 00:08:49,960
এটা সত্যি।

137
00:08:50,160 --> 00:08:52,080
বাচ্চারা যখন বড় হয় তখন এমনই হয়।

138
00:08:52,400 --> 00:08:53,400
আমাদের মিং ইউ দেখুন.
সে একই ভাবে।

139
00:08:55,120 --> 00:08:56,120
সারা বছর,

140
00:08:56,121 --> 00:08:57,320
আমি সবে তাকে দেখতে পেতে.

141
00:08:57,680 --> 00:08:58,680
আর এখন,

142
00:08:58,681 --> 00:09:00,216
সে একটি ব্যবসায়িক সফরে মাওতে যাচ্ছে।

143
00:09:00,240 --> 00:09:01,480
আর কত দিন চলে যাবে?

144
00:09:01,680 --> 00:09:03,176
আপনি অবশ্যই আমার সময়সূচী ভাল জানেন, মা.

145
00:09:03,200 --> 00:09:04,200
অবশ্যই করি।

146
00:09:04,960 --> 00:09:06,400
মিং ইউ মাওও যাচ্ছেন?

147
00:09:06,960 --> 00:09:07,960
কিছু কি ব্যাপার?

148
00:09:08,080 --> 00:09:09,080
ব্যাপার কিছুই না.

149
00:09:09,840 --> 00:09:11,159
আন আন, কয়েকদিন আগে বলনি...

150
00:09:11,160 --> 00:09:12,336
তুমিও মাওতে যাচ্ছিলে?

151
00:09:12,360 --> 00:09:14,160
তুমিও একা যাওয়ার জন্য জোর দিয়েছিলে।

152
00:09:14,280 --> 00:09:15,520
আমরা আপনাকে এটি থেকে কথা বলতে পারিনি।

153
00:09:15,680 --> 00:09:16,840
এটা ভাল.

154
00:09:16,920 --> 00:09:18,920
আপনি দেখেন, An An ফটোগ্রাফি নিয়ে পড়াশোনা করছে।

155
00:09:18,960 --> 00:09:21,216
ভবিষ্যতে, তিনি অনিবার্যভাবে সারা বিশ্বে ভ্রমণ করবেন।

156
00:09:21,240 --> 00:09:22,240
এটা চমৎকার.

157
00:09:23,040 --> 00:09:25,400
কিন্তু সর্বোপরি তিনি একজন নারী।

158
00:09:25,920 --> 00:09:27,600
আমরা এখনও একটু চিন্তিত.

159
00:09:28,240 --> 00:09:30,119
- সত্যি। - চিন্তার কি আছে?

160
00:09:30,120 --> 00:09:31,599
এখন মাওতে যাওয়া খুব সুবিধাজনক।

161
00:09:31,600 --> 00:09:33,560
এছাড়া সব জায়গায় চালক আছে।

162
00:09:33,880 --> 00:09:35,400
আর মাওতে আমার নিজের বন্ধু আছে।

163
00:09:36,000 --> 00:09:37,560
আপনার মায়ের সাথে কথা বলার উপায় কি?

164
00:09:37,680 --> 00:09:39,240
সে শুধু তোমাকে নিয়ে চিন্তিত।

165
00:09:44,840 --> 00:09:46,400
মিং ইউ, আপনি সেখানে কিভাবে যাচ্ছেন?

166
00:09:48,320 --> 00:09:50,080
এবার বেশ কয়েকজন যাচ্ছেন।

167
00:09:50,240 --> 00:09:51,720
এটি একটি ব্যবসায়িক জেট হওয়া উচিত।

168
00:09:56,520 --> 00:09:57,520
এই সম্পর্কে কিভাবে?

169
00:09:57,760 --> 00:09:59,280
মিং ইউ, যদি খুব বেশি কষ্ট না হয়,

170
00:09:59,400 --> 00:10:01,760
আপনার সাথে আমাদের আন আন নিন।

171
00:10:01,920 --> 00:10:03,720
এইভাবে, আমরা দুজনে আরাম করতে পারি।

172
00:10:05,000 --> 00:10:06,400
যে সুবিধাজনক?

173
00:10:06,440 --> 00:10:07,920
না, এটা মোটেও সুবিধাজনক নয়।

174
00:10:08,240 --> 00:10:09,240
আমি সেখানে মজা করতে যাচ্ছি,

175
00:10:09,280 --> 00:10:10,439
যখন সে কাজের জন্য যাচ্ছে।

176
00:10:10,440 --> 00:10:11,920
- হ্যাঁ। - আমি ওকে কষ্ট দিতে চাই না।

177
00:10:12,640 --> 00:10:14,399
তোমরা দুজন একসাথে বড় হয়েছো।

178
00:10:14,400 --> 00:10:15,416
সে তোমাকে অনুসরণ করত,

179
00:10:15,440 --> 00:10:16,879
আপনাকে "ভাই মিং ইউ" বলে ডাকছি।

180
00:10:16,880 --> 00:10:18,880
- হ্যাঁ, ঠিক। - কোন অসুবিধা নেই।

181
00:10:19,240 --> 00:10:20,240
শুনুন।

182
00:10:21,360 --> 00:10:23,800
যখন মিং ইউ কাজ করছে,

183
00:10:24,080 --> 00:10:26,360
সে শুধু হোটেলে থাকতে পারে।

184
00:10:26,920 --> 00:10:28,400
এবং যখন ভাই মিং ইউ কাজ বন্ধ,

185
00:10:28,680 --> 00:10:31,000
সে তাকে সঙ্গ রাখতে পারে।

186
00:10:32,800 --> 00:10:34,200
মিসেস ফু, আপনি কি করেন... না.

187
00:10:34,680 --> 00:10:36,000
মিং ইউ, তুমি কি বলো?

188
00:10:37,040 --> 00:10:38,879
- মিঃ ঝেং, এই... - তাহলে ঠিক হয়ে গেছে।

189
00:10:38,880 --> 00:10:40,040
মিং ইউ...

190
00:10:40,200 --> 00:10:41,600
সব ব্যবস্থা করুন।

191
00:10:41,840 --> 00:10:42,840
ঠিক আছে?

192
00:10:43,080 --> 00:10:44,080
মিসেস ফু,

193
00:10:44,160 --> 00:10:46,560
আপনি সবসময় চিন্তাশীল

194
00:10:47,200 --> 00:10:48,240
এটা অন্তত আমি করতে পারেন.

195
00:10:50,480 --> 00:10:51,480
এটা উল্লেখ করবেন না.

196
00:10:55,760 --> 00:10:57,119
মিঃ ফু, আপনি কি...

197
00:10:57,120 --> 00:10:58,800
এত বিষণ্ণ দেখা বন্ধ?

198
00:10:59,200 --> 00:11:00,760
আপনি মিং ইউকে নার্ভাস করছেন।

199
00:11:01,120 --> 00:11:02,599
বাকি সবাই ভালো সময় কাটাচ্ছে,

200
00:11:02,600 --> 00:11:03,600
কিন্তু তিনিই একমাত্র...

201
00:11:03,800 --> 00:11:04,800
যারা এখনও কাজ করছে।

202
00:11:05,600 --> 00:11:06,600
আমি জানি।

203
00:11:06,601 --> 00:11:08,440
আপনার ছেলের জন্য আপনার অনেক আশা আছে।

204
00:11:08,720 --> 00:11:09,840
সে যখন ছোট ছিল,

205
00:11:10,080 --> 00:11:11,656
যদি সে প্রথমের পরিবর্তে দ্বিতীয় স্থান পায়,

206
00:11:11,680 --> 00:11:12,840
আপনি তাকে একটি মার দিতে হবে.

207
00:11:13,120 --> 00:11:14,519
আমার ছেলে সবসময় নীচে ছিল,

208
00:11:14,520 --> 00:11:15,520
এবং আমি কখনই তাকে বিরক্ত করিনি।

209
00:11:15,600 --> 00:11:17,119
আর এখন তার দিকে তাকাও, সে কি এখনও বেঁচে আছে এবং লাথি মারছে না?

210
00:11:17,120 --> 00:11:18,120
তিনি ঠিক ঠিক করছেন.

211
00:11:18,400 --> 00:11:19,600
আপনি এখনও সম্পন্ন?

212
00:11:22,240 --> 00:11:24,680
আপনার ছেলের উচ্চাকাঙ্ক্ষার অভাবকে এত মহৎ করার চেষ্টা করবেন না।

213
00:11:24,960 --> 00:11:26,400
এখন যদি আপনার পছন্দ থাকে,

214
00:11:27,560 --> 00:11:29,200
আপনি কি অর্পণ করার সাহস করবেন...

215
00:11:29,400 --> 00:11:30,600
ইয়ান আন আপনার পুরো এয়ারলাইন?

216
00:11:32,880 --> 00:11:34,040
এটা নিয়ে চিন্তাও করবেন না।

217
00:11:35,120 --> 00:11:37,320
আমার কালশিটে দাগ তুলে আনবেন না, করবে না?

218
00:11:39,240 --> 00:11:41,360
এর মূলে, আমরা দু'জনই আলাদা।

219
00:11:41,680 --> 00:11:42,680
আমার দর্শন কি?

220
00:11:42,760 --> 00:11:43,856
বৃদ্ধ বয়সের জন্য শিশুদের লালনপালন।

221
00:11:43,880 --> 00:11:45,799
আমরা সারা জীবন কঠোর পরিশ্রম করি, কিন্তু কিসের জন্য?

222
00:11:45,800 --> 00:11:47,240
আগামী প্রজন্ম কি তাই না...

223
00:11:47,320 --> 00:11:49,480
আমাদের মতো কষ্ট ও সংগ্রাম করতে হবে না?

224
00:11:50,200 --> 00:11:51,200
দেখ,

225
00:11:51,201 --> 00:11:52,559
যখনই ইয়ান আন মুক্ত হয়,

226
00:11:52,560 --> 00:11:54,080
সে আমার সাথে আড্ডা দিতে এবং মাছ ধরতে আসে।

227
00:11:54,640 --> 00:11:55,640
সুন্দর তাই না?

228
00:11:55,680 --> 00:11:57,000
পারিবারিক সময় উপভোগ করছেন।

229
00:11:57,480 --> 00:11:58,480
এখন আপনার দিকে তাকান।

230
00:11:58,800 --> 00:12:00,200
মিঃ ঝেং যদি এই আয়োজন না করতেন,

231
00:12:00,400 --> 00:12:01,520
তুমি কি তোমার ছেলেকে দেখতে পাবে?

232
00:12:02,520 --> 00:12:03,600
তোমার ভালো লাগুক আর না লাগুক,

233
00:12:04,400 --> 00:12:05,760
তোমার ভালোর জন্যই বলছি।

234
00:12:06,920 --> 00:12:08,759
যাইহোক, আপনি সবসময় আপনার ছেলেকে বলবেন না,

235
00:12:08,760 --> 00:12:10,056
"আমি এটা তোমার নিজের ভালোর জন্য করছি"?

236
00:12:10,080 --> 00:12:11,120
এখান থেকে চলে যাও।

237
00:12:12,440 --> 00:12:14,080
এমনকি হাসছেন? পান করুন।

238
00:12:16,680 --> 00:12:17,959
(রুয়ান সি জিয়ানের পিন করা পোস্ট)

239
00:12:17,960 --> 00:12:19,159
(আজ)

240
00:12:19,160 --> 00:12:22,400
(শুভরাত্রি।)

241
00:12:26,880 --> 00:12:32,000
(মসৃণ টেকঅফ এবং অবতরণ)

242
00:13:34,720 --> 00:13:37,440
(রুয়ান ঝেং ফেং)

243
00:14:28,560 --> 00:14:30,440
বাবা, আমি তোমাকে দেখতে এসেছি।

244
00:14:48,880 --> 00:14:49,880
এই আমার epaulets.

245
00:14:52,240 --> 00:14:53,240
এই মুহূর্তে,

246
00:14:54,080 --> 00:14:55,080
আমার তিনটি স্ট্রাইপ আছে।

247
00:14:57,640 --> 00:14:58,720
কয়েক বছরের মধ্যে,

248
00:15:00,480 --> 00:15:01,560
আমার চারটি স্ট্রাইপ থাকবে।

249
00:15:04,520 --> 00:15:06,600
আপনি চার ডোরা মানে কি জানেন?

250
00:15:10,160 --> 00:15:11,160
এর মানে...

251
00:15:12,280 --> 00:15:13,640
আমি ক্যাপ্টেন হব।

252
00:15:21,200 --> 00:15:22,360
এটা যেমন একটি লজ্জা.

253
00:15:24,600 --> 00:15:26,120
আপনি এমনকি একটি প্লেনে ছিল না.

254
00:15:29,600 --> 00:15:31,400
যদি আরো কয়েক বছর ধরে রাখতে পারতে,

255
00:15:33,760 --> 00:15:34,760
হয়তো...

256
00:15:35,840 --> 00:15:37,800
তুমি আমার প্লেনে উড়তে পারতে।

257
00:15:39,680 --> 00:15:40,800
আমি তোমাকে বিদেশে নিয়ে যেতে পারতাম।

258
00:15:44,920 --> 00:15:46,160
সত্যিই ঝড়ো হাওয়া হয়েছে...

259
00:15:47,680 --> 00:15:48,800
এই গত কয়েক রাতে.

260
00:15:51,160 --> 00:15:52,280
জানালার বাইরে,

261
00:15:53,960 --> 00:15:55,560
বাতাস চিৎকার করছিল।

262
00:15:56,720 --> 00:15:57,840
আমার ঘোরের মধ্যে,

263
00:15:59,760 --> 00:16:01,760
আমি ভেবেছিলাম আমি আমাদের পুরানো বাড়িতে ফিরে এসেছি।

264
00:16:08,280 --> 00:16:09,680
জিয়াও জেন সবসময় বলে...

265
00:16:11,000 --> 00:16:13,480
আমি এখন যে অ্যাপার্টমেন্টে বাস করছি তা খুবই উন্নতমানের।

266
00:16:15,160 --> 00:16:17,160
কিন্তু আমি সত্যিই মনে করি এটা আমাদের বাড়ির সাথে তুলনা করা যায় না।

267
00:16:18,080 --> 00:16:19,080
এছাড়া,

268
00:16:20,480 --> 00:16:22,640
উপরে একজন সত্যিই বিরক্তিকর ব্যক্তি বাস করছেন।

269
00:16:28,720 --> 00:16:30,560
আচ্ছা, তাকে বিরক্তিকর ডাকা...

270
00:16:32,160 --> 00:16:33,440
ঠিক ঠিক নয়।

271
00:16:35,080 --> 00:16:36,080
সব পরে,

272
00:16:36,840 --> 00:16:38,120
তার ভাল এবং খারাপ মুহূর্ত আছে।

273
00:16:41,880 --> 00:16:43,480
আমি তোমাকে তার কথা বলছি কেন?

274
00:16:45,000 --> 00:16:46,000
বাবা,

275
00:16:46,960 --> 00:16:49,240
আমি যা বলেছি সব ভুলে যাও।

276
00:16:55,000 --> 00:16:56,000
আমি শুধু...

277
00:16:58,600 --> 00:17:00,160
এখানে কিছুক্ষণ চুপচাপ তোমার সাথে থাকো।

278
00:17:20,520 --> 00:17:23,760
(জিয়াংচেং আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর)

279
00:17:25,160 --> 00:17:26,160
মিসেস রুয়ান।

280
00:17:26,720 --> 00:17:27,880
এত দ্রুত হাঁটছ কেন?

281
00:17:28,560 --> 00:17:29,560
আপনি কি আকৃতির বাইরে?

282
00:17:29,720 --> 00:17:30,720
আমি তাই ধীরে ধীরে হাঁটছি.

283
00:17:30,960 --> 00:17:31,960
তাড়াতাড়ি কর।

284
00:18:14,080 --> 00:18:16,559
(ফু মিং ইউ)

285
00:18:16,560 --> 00:18:17,679
(বজ্রঝড় এবং ঝড়ো হাওয়ার জন্য হলুদ সতর্কতা)

286
00:18:17,680 --> 00:18:19,536
(ছয় ঘণ্টার মধ্যে, বজ্রঝড় স্থানীয় এলাকায় প্রভাব ফেলবে...)

287
00:18:19,560 --> 00:18:20,760
বন্ধুরা ইদানীং কেমন আছো?

288
00:18:22,200 --> 00:18:23,200
জিজ্ঞাসা করবেন না।

289
00:18:23,240 --> 00:18:24,480
তিনি কি মনে করেন আপনি খুব লম্বা?

290
00:18:25,880 --> 00:18:27,280
আমি এমনকি হিল পরা না.

291
00:18:27,680 --> 00:18:29,240
আমিও না।

292
00:18:29,480 --> 00:18:30,480
হুবহু।

293
00:18:31,120 --> 00:18:33,480
(ফু মিং ইউ)

294
00:18:36,240 --> 00:18:37,600
(রুয়ান সি জিয়ান)

295
00:18:39,960 --> 00:18:41,160
একটা ছাতা আনতে মনে রাখবেন।

296
00:18:50,720 --> 00:18:51,720
মিঃ ফু,

297
00:18:51,760 --> 00:18:53,799
তুমি তোমার গার্লফ্রেন্ডের সাথে বাইরে আছ, তবুও তুমি আমার জন্য চিন্তা করছ।

298
00:18:53,800 --> 00:18:54,920
এটা খুব উপযুক্ত না.

299
00:18:55,760 --> 00:18:56,760
গার্লফ্রেন্ড?

300
00:19:17,480 --> 00:19:18,879
(ফু মিং ইউ)

301
00:19:18,880 --> 00:19:20,200
সে আমার বান্ধবী নয়।

302
00:19:26,320 --> 00:19:27,320
মিঃ ফু,

303
00:19:28,520 --> 00:19:29,800
আপনি কি কিছু দই দুধ চান?

304
00:19:30,000 --> 00:19:31,000
না.

305
00:19:31,320 --> 00:19:32,320
এটা খুব টক.

306
00:19:34,080 --> 00:19:35,240
আপনি এটি তারপর, আপনি একটি.

307
00:19:35,800 --> 00:19:36,800
তুমিও এটা চাও না।

308
00:19:37,640 --> 00:19:38,680
তারপর আমি নিজে পান করব।

309
00:19:43,360 --> 00:19:44,880
এটা সত্যিই বেশ টক.

310
00:19:45,520 --> 00:19:47,319
হ্যালো, স্যার. শীঘ্রই বিমানটি টেক অফ করবে।

311
00:19:47,320 --> 00:19:48,920
আপনার ইলেকট্রনিক ডিভাইস বন্ধ করুন.

312
00:19:50,280 --> 00:19:53,280
মিঃ ইয়াং, আমাদের কাছে পানি, কফি এবং অন্যান্য পানীয় আছে।

313
00:19:53,440 --> 00:19:54,600
আপনি কি পান করতে চান?

314
00:19:55,160 --> 00:19:56,679
- এক কাপ জল, প্লিজ। - ধন্যবাদ।

315
00:19:56,680 --> 00:19:58,560
ম্যাডাম, আপনার সিট বেল্ট বেঁধে দিন। ধন্যবাদ

316
00:20:01,520 --> 00:20:03,160
স্যার, প্লিজ আপনার সিট সোজা করুন।

317
00:20:20,400 --> 00:20:21,679
আপনি উত্তর দিচ্ছেন না কেন?

318
00:20:21,680 --> 00:20:24,040
(রুয়ান সি জিয়ান)

319
00:20:48,360 --> 00:20:52,359
(মাও)

320
00:20:52,360 --> 00:20:53,999
ইয়ান আন, আমি আপনাকে পরামর্শ দিই,

321
00:20:54,000 --> 00:20:56,280
আপনি অবিলম্বে আমার সামনে ডান দেখানো ভাল ছিল.

322
00:20:56,800 --> 00:20:58,639
নইলে আজ ভাগ্য তোমার পাশে থাকলেও,

323
00:20:58,640 --> 00:21:00,960
আমি তোমাকে দেখাবো তোমার ভাগ্য আমার হাতে, স্বর্গের নয়।

324
00:21:01,680 --> 00:21:02,680
আমি এখানে

325
00:21:06,320 --> 00:21:07,320
এই সব কি?

326
00:21:07,640 --> 00:21:09,000
ফ্রি দুধ চা এইমাত্র পেলাম।

327
00:21:09,400 --> 00:21:10,600
বোয়াও এর তরুণ মাস্টার,

328
00:21:11,480 --> 00:21:12,920
বিনামূল্যে জিনিস দিয়ে আমাকে বোকা করার চেষ্টা করছেন?

329
00:21:13,840 --> 00:21:15,160
যখন টাকার কথা আসে,

330
00:21:15,200 --> 00:21:16,639
আপনি যেখানে পারেন সংরক্ষণ করুন এবং যেখানে আপনার প্রয়োজন খরচ করুন।

331
00:21:16,640 --> 00:21:17,719
এবং কারণ আমি টাকা সঞ্চয় করছি...

332
00:21:17,720 --> 00:21:18,759
এটা নিশ্চিত করার জন্য...

333
00:21:18,760 --> 00:21:19,960
আজ বাকি দিনের জন্য,

334
00:21:20,320 --> 00:21:21,679
আমি আপনাকে আন্তরিকভাবে সেবা করতে পারি।

335
00:21:21,680 --> 00:21:22,880
আপনি যা খুশি করতে পারেন।

336
00:21:25,800 --> 00:21:26,800
এটা কি যথেষ্ট মিষ্টি?

337
00:21:27,320 --> 00:21:28,800
আমার এখন কিছু ডোপামিন দরকার।

338
00:21:29,680 --> 00:21:30,680
তাহলে তোমার আমাকে দরকার।

339
00:21:31,000 --> 00:21:32,000
চল যাই।

340
00:21:32,080 --> 00:21:34,200
তাড়াতাড়ি, এটা নাও। চল যাই।

341
00:21:37,400 --> 00:21:38,400
চলো।

342
00:21:41,880 --> 00:21:42,880
আমি কি করব?

343
00:21:45,440 --> 00:21:46,800
আমি প্রতিটি স্বাদ চেষ্টা করতে চাই.

344
00:21:49,960 --> 00:21:51,279
দেখো, এমন নয় যে আমি কৃপণ,

345
00:21:51,280 --> 00:21:52,919
কিন্তু এখনও অনেক সুস্বাদু খাবার সামনে আছে।

346
00:21:52,920 --> 00:21:54,640
শুধু আইসক্রিমে নিজেকে পূরণ করবেন না।

347
00:21:54,840 --> 00:21:56,280
কিন্তু আমি নির্বাচন করতে পারি না।

348
00:21:58,800 --> 00:21:59,800
এই সম্পর্কে কিভাবে?

349
00:22:00,000 --> 00:22:01,999
আপনি সবচেয়ে বেশি চেষ্টা করতে চান এমন দুটি স্বাদ বেছে নিন।

350
00:22:02,000 --> 00:22:03,840
শেষ করতে না পারলে বাকিটা খাবো।

351
00:22:07,640 --> 00:22:09,199
সর্বাধিক তিনটি। আর নেই। এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.

352
00:22:09,200 --> 00:22:11,079
আপনি যদি চারটি বাছাই করেন এবং প্রতিটির একটি মাত্র কামড় নেন,

353
00:22:11,080 --> 00:22:12,560
আমি কিভাবে বাকিটা শেষ করব?

354
00:22:13,680 --> 00:22:14,680
ডিল

355
00:22:15,920 --> 00:22:17,600
আমার কাছে চকলেট এবং ক্যান্টালুপ থাকবে।

356
00:22:20,480 --> 00:22:21,640
এবং লেবু, দয়া করে. ধন্যবাদ

357
00:22:25,080 --> 00:22:26,080
ধন্যবাদ

358
00:22:30,200 --> 00:22:32,040
খারাপ না। আপনি এখনও ভাল স্বাদ আছে.

359
00:22:32,400 --> 00:22:33,400
অবশ্যই।

360
00:22:33,680 --> 00:22:35,520
যতবার আমি মাওতে আসি,

361
00:22:35,600 --> 00:22:37,920
প্লেন অবতরণ করার সাথে সাথে আমাকে এই আইসক্রিমটি খেতে হবে।

362
00:22:38,120 --> 00:22:39,239
তবে আমি আপনাকে বলি, কিছু ঘর বাঁচান।

363
00:22:39,240 --> 00:22:40,560
সামনে অনেক ভালো খাবার আছে।

364
00:22:41,520 --> 00:22:42,776
আপনি এটা সব পরিকল্পনা আউট পেয়েছেন?

365
00:22:42,800 --> 00:22:44,519
আমি যখন এখানে আছি কেন আমার একটি পরিকল্পনা প্রয়োজন?

366
00:22:44,520 --> 00:22:46,200
তুমি কার দিকে তাকিয়ে আছ? চল যাই।

367
00:22:52,920 --> 00:22:53,920
দেখানো বন্ধ করুন।

368
00:24:16,200 --> 00:24:18,360
অনেক দিন দেখি না, মিস্টার ক্যা!

369
00:24:18,440 --> 00:24:19,440
আরে, সুদর্শন!

370
00:24:19,760 --> 00:24:21,200
আপনি দেখতে অনেক দিন হয়েছে.

371
00:24:23,360 --> 00:24:25,240
আপনি অবশেষে ডেটিং করছেন!

372
00:24:26,280 --> 00:24:27,280
ফালতু কথা বলবেন না।

373
00:24:27,281 --> 00:24:28,961
সে একজন বন্ধু যাকে আমি ছোটবেলা থেকে চিনি।

374
00:24:29,200 --> 00:24:32,800
তাই শৈশবের প্রিয়তমা তখন।

375
00:24:33,120 --> 00:24:34,720
তুমি আজ একটু আড্ডাবাজ।

376
00:24:34,760 --> 00:24:36,680
অতিরিক্ত গরুর মাংসের অন্ত্র এবং অফাল সহ দুটি অর্ডার।

377
00:24:37,040 --> 00:24:38,239
নিশ্চিত জিনিস.

378
00:24:38,240 --> 00:24:39,360
এটা বাড়ির উপর.

379
00:24:39,800 --> 00:24:41,799
শুধু মনে রাখবেন আমাকে তোমার বিয়েতে দাওয়াত দিতে।

380
00:24:41,800 --> 00:24:43,120
আপনাকে অবশ্যই আমন্ত্রণ জানানো হবে।

381
00:24:43,280 --> 00:24:44,679
আমি এখনও পরিশোধ করব। আমি এটি আপনার কাছে স্থানান্তর করব।

382
00:24:44,680 --> 00:24:46,879
- এই নিন আপনি যান. তোমার। - না, এই এত কিছু!

383
00:24:46,880 --> 00:24:48,816
এর পরে আমি কীভাবে অন্য কিছু খাব?

384
00:24:48,840 --> 00:24:49,919
আমরা তারপর যেতে হবে.

385
00:24:49,920 --> 00:24:50,959
ধন্যবাদ

386
00:24:50,960 --> 00:24:52,400
- বাই। - বাই।

387
00:24:53,400 --> 00:24:54,400
কি ভুল?

388
00:24:55,800 --> 00:24:56,800
আমি ভালো আছি।

389
00:24:57,000 --> 00:24:58,000
এটা আমার পিরিয়ড.

390
00:25:01,440 --> 00:25:02,559
(ফু মিং ইউ: সে আমার বান্ধবী নয়।)

391
00:25:02,560 --> 00:25:03,600
(কেন আপনি উত্তর দিচ্ছেন না?)

392
00:25:04,200 --> 00:25:05,200
রুয়ান রুয়ান।

393
00:25:06,400 --> 00:25:07,400
একটু গরম জল খান।

394
00:25:07,840 --> 00:25:08,840
সাবধান, এটা গরম.

395
00:25:09,440 --> 00:25:11,440
- ধন্যবাদ। - আমি বলতে পারি আপনি অসুস্থ ছিলেন।

396
00:25:12,000 --> 00:25:13,840
আমি আপনাকে বাড়িতে নিয়ে যাওয়ার জন্য একটি ক্যাব ডাকলে কী হবে?

397
00:25:14,400 --> 00:25:15,400
এটা ঠিক আছে।

398
00:25:15,560 --> 00:25:17,120
আমি আজ মিংচেন অ্যাপার্টমেন্টে যাচ্ছি।

399
00:25:17,360 --> 00:25:18,440
আমার বেস্ট ফ্রেন্ড ওখানে থাকে।

400
00:25:21,240 --> 00:25:22,720
তুমি, আমার সাথে এসো।

401
00:25:27,120 --> 00:25:28,120
চমৎকার শট!

402
00:25:48,800 --> 00:25:49,800
আপনি An.

403
00:25:54,520 --> 00:25:55,520
আপনি An.

404
00:25:57,800 --> 00:25:58,840
তুমি আন, তুমি ঠিক আছো?

405
00:26:01,200 --> 00:26:02,200
আমি ভিতরে আসছি

406
00:26:04,560 --> 00:26:05,560
আপনি An.

407
00:26:07,320 --> 00:26:08,960
তুমি আন, তুমি মেঝেতে কেন? আপনি একটি!

408
00:26:09,640 --> 00:26:10,640
উঠো।

409
00:26:12,040 --> 00:26:13,040
এটা কোথায় ব্যাথা করে?
আমার পেট ব্যাথা করছে।

410
00:26:14,440 --> 00:26:16,840
তোমার পেট? এসো, আমি তোমাকে বিছানায় নিয়ে যাব।

411
00:26:17,200 --> 00:26:18,200
চলো।

412
00:26:21,320 --> 00:26:22,320
এখন সাবধান।

413
00:26:22,960 --> 00:26:24,600
সেখানে স্তব্ধ. আমি ডাক্তার ডাকতে যাব।

414
00:26:28,400 --> 00:26:30,519
হ্যালো? আমার এখনই একজন ডাক্তার দরকার।

415
00:26:30,520 --> 00:26:32,240
আমার রুমে একজন ডাক্তার পাঠান। তাড়াতাড়ি, দয়া করে!

416
00:26:36,640 --> 00:26:37,640
আমি তোমাকে একটু জল এনে দিচ্ছি।

417
00:26:39,880 --> 00:26:41,040
এখানে, আপনি কিছু জল চান?

418
00:26:41,720 --> 00:26:42,760
- না - তাহলে পান করবেন না।

419
00:26:44,880 --> 00:26:46,559
সেখানে স্তব্ধ. আমি ফ্রন্ট ডেস্কের সাথে কথা বলেছি।

420
00:26:46,560 --> 00:26:47,680
শীঘ্রই এখানে একজন ডাক্তার আসবে।

421
00:26:49,200 --> 00:26:50,200
আমি ঠিক এখানে আপনার সাথে আছি.

422
00:26:50,560 --> 00:26:51,560
ভয় পেয়ো না।

423
00:26:52,440 --> 00:26:53,600
যদি এটা ব্যাথা করে, শুধু এটা চিৎকার করে.

424
00:26:53,960 --> 00:26:54,960
আমি ঠিক এখানে আপনার সাথে আছি.

425
00:27:01,360 --> 00:27:02,600
আপনি কি আপনার শহরে ফিরে গেছেন?

426
00:27:03,440 --> 00:27:04,440
তাহলে তুমি...

427
00:27:05,360 --> 00:27:06,360
ঠিক আছে।

428
00:27:06,440 --> 00:27:07,440
আমি এখানে ভালো আছি।

429
00:27:09,240 --> 00:27:10,640
আমি আপনাকে কাজে ফিরতে দেব।

430
00:27:16,040 --> 00:27:17,680
আমি শুধু একটা ট্যাক্সি নিয়ে যাব।

431
00:27:18,320 --> 00:27:19,320
ধন্যবাদ

432
00:27:19,321 --> 00:27:20,401
আমার জায়গায় একটু এসো।

433
00:27:20,840 --> 00:27:21,840
এটা ঠিক উপরে.

434
00:27:22,360 --> 00:27:23,840
তোমাকে কষ্ট না দিলে ভালো হতো।

435
00:27:24,200 --> 00:27:25,200
ঠিক আছে।
তাহলে নিজ থেকেই বাড়ি যাও।

436
00:27:29,880 --> 00:27:30,880
আপনার স্কার্ট দাগ আছে.

437
00:27:32,120 --> 00:27:33,120
কোথায়?

438
00:27:33,520 --> 00:27:35,240
এটা কি বড়? এটা সুস্পষ্ট?

439
00:27:35,560 --> 00:27:36,560
এটা এই বড়.

440
00:27:41,520 --> 00:27:43,800
তাহলে তোমার জায়গায় গিয়ে ধুয়ে ফেলতে পারতাম।

441
00:27:56,200 --> 00:27:57,200
শুধু শুয়ে পড়ুন।

442
00:27:57,240 --> 00:27:58,520
আমার বাড়িতে কিছু ব্রাউন সুগার আছে।

443
00:27:58,600 --> 00:27:59,600
আমি আপনার জন্য একটি পানীয় তৈরি করব.
ধন্যবাদ

444
00:28:00,800 --> 00:28:02,360
আমি আর কখনো বরফের পানি খাব না।

445
00:28:23,640 --> 00:28:27,240
(ফু মিং ইউ: সে আমার বান্ধবী নয়।)

446
00:28:28,040 --> 00:28:29,160
তুমি আমাকে এসব কেন বলছ?

447
00:28:30,400 --> 00:28:32,400
মনে হচ্ছে আপনি আমাকে নিজেকে ব্যাখ্যা করছেন।

448
00:28:33,880 --> 00:28:36,519
(ফু মিং ইউ)

449
00:28:36,520 --> 00:28:37,600
(ওহ, আমি দেখছি।)

450
00:28:46,440 --> 00:28:47,760
আমি ব্যস্ত ছিলাম এবং এটি দেখতে পাইনি।

451
00:28:54,960 --> 00:28:56,360
বার্তার উত্তর না দেওয়া অভদ্র।

452
00:29:01,680 --> 00:29:03,160
আমাকে চেনার এই প্রথম দিন?

453
00:29:03,720 --> 00:29:04,960
আমি অভদ্র মানুষ নই।

454
00:29:06,080 --> 00:29:07,520
আমার কোন ক্লাস নেই।

455
00:29:18,160 --> 00:29:19,680
রুয়ান সি জিয়ান, আপনি এগিয়ে থাকাকালীন ছেড়ে দিন।

456
00:29:20,080 --> 00:29:22,040
তোমার নষ্ট করার মতো ধৈর্য আমার নেই।

457
00:29:22,720 --> 00:29:24,000
এটা কি Zheng You An এর কারণে...

458
00:29:24,160 --> 00:29:25,160
যে আপনি ঈর্ষান্বিত?

459
00:29:39,960 --> 00:29:41,720
মিঃ ফু, আপনার কি অনেক অবসর সময় আছে?

460
00:29:42,080 --> 00:29:44,079
আপনি এই ক্লান্ত না? আপনার কি কাজ বা মিটিং নেই?

461
00:29:44,080 --> 00:29:45,520
এই সময়ে আপনার বিশ্রামের দরকার নেই?

462
00:29:51,320 --> 00:29:52,320
মিসেস রুয়ান,

463
00:29:52,560 --> 00:29:53,920
আমি কথা বলতে চাইনি।

464
00:29:54,720 --> 00:29:56,160
আমি এইমাত্র বাথরুম ব্যবহার করতে বেরিয়েছি।

465
00:30:04,960 --> 00:30:05,960
মিসেস রুয়ান,

466
00:30:06,360 --> 00:30:07,800
আপনি তার সাথে এভাবে কথা বলতে পারবেন না।

467
00:30:09,600 --> 00:30:10,600
কি?

468
00:30:10,601 --> 00:30:11,761
তার সাথে এভাবে কথা বললে,

469
00:30:11,920 --> 00:30:13,320
এটা সহজে ব্যাকফায়ার হবে.

470
00:30:13,880 --> 00:30:15,280
আপনাকে সঠিক পন্থা ব্যবহার করতে হবে।

471
00:30:22,040 --> 00:30:23,120
যেহেতু তুমি জানো আমি ব্যস্ত,

472
00:30:23,800 --> 00:30:24,800
এর একটি টাইম আউট কল করা যাক.

473
00:30:25,200 --> 00:30:26,280
আমি পরের শনিবার ফিরে আসব.

474
00:30:26,800 --> 00:30:28,039
যখন খুশি ফিরে এসো।

475
00:30:28,040 --> 00:30:29,040
কেন বলুন?

476
00:30:29,120 --> 00:30:31,000
তুমি কি চাও যে আমি লাল গালিচা নিয়ে আসি...

477
00:30:31,040 --> 00:30:32,600
এবং একটি মেগাফোন দিয়ে আপনাকে স্বাগত জানাই?

478
00:30:54,840 --> 00:30:55,840
আপনি শুধু কি বলেন?

479
00:30:57,080 --> 00:30:58,160
এমনকি যদি আপনি তার যত্ন নেন,

480
00:30:58,320 --> 00:30:59,680
আপনি এটা মত দেখানো উচিত নয়.

481
00:31:00,520 --> 00:31:02,280
আপনাকে এটি ধাপে ধাপে নিতে হবে।

482
00:31:02,400 --> 00:31:03,880
একবারে এত প্রশ্ন করলে,

483
00:31:04,160 --> 00:31:05,160
তিনি আপনাকে বিরক্তিকর খুঁজে পাবেন।

484
00:31:05,200 --> 00:31:06,280
আমি কেন তাকে পাত্তা দেব?

485
00:31:06,360 --> 00:31:07,399
আমি কি চিন্তা করি যদি তার মস্তিষ্ক...

486
00:31:07,400 --> 00:31:08,760
একটি আপগ্রেড বা একটি রিবুট প্রয়োজন?

487
00:31:10,480 --> 00:31:11,480
আমি আপনাকে কিছু পরামর্শ দিতে চেষ্টা করছি.

488
00:31:11,481 --> 00:31:12,521
না শুনলে ঠিক আছে।

489
00:31:13,880 --> 00:31:15,080
এত খারাপ হওয়ার দরকার নেই।

490
00:31:21,440 --> 00:31:22,440
এই পান করুন।

491
00:31:22,840 --> 00:31:23,840
আমি যে পান করছি না.

492
00:31:24,560 --> 00:31:25,560
ঠিক আছে, তাহলে করবেন না।

493
00:31:26,600 --> 00:31:28,200
আমি আর কখনো তোমার সাথে ঝামেলা করব না।

494
00:31:28,600 --> 00:31:29,760
তুমি যখন পাগল হয়ে যাও,

495
00:31:30,080 --> 00:31:31,280
আপনি এমনকি বসকে তিরস্কার করেন।

496
00:31:31,680 --> 00:31:33,360
আমি অবশ্যই তোমাকে লড়াইয়ে হারাতে পারিনি।

497
00:31:33,560 --> 00:31:34,560
আমি এটা সম্পর্কে শুনেছি.

498
00:31:34,920 --> 00:31:36,600
ফিটনেস পরীক্ষায় আপনি একজন পশু।

499
00:31:52,040 --> 00:31:53,040
এটি পান করুন।

500
00:32:11,920 --> 00:32:12,920
ভিতরে আসুন।

501
00:32:17,960 --> 00:32:19,040
আমার বিনীত বাসস্থান স্বাগতম.

502
00:32:19,880 --> 00:32:21,440
এটা যে বিনয়ী না.

503
00:32:22,680 --> 00:32:24,120
চারপাশে তাকান। শুধু আমাকে একটি সেকেন্ড দিন.

504
00:32:35,480 --> 00:32:37,000
কেন আপনি প্রথমে গরম গোসল করেন না?

505
00:32:37,680 --> 00:32:38,680
ঠান্ডা লাগবে না।

506
00:32:39,520 --> 00:32:40,880
ধন্যবাদ

507
00:32:41,960 --> 00:32:42,960
তোমার জামাটা দাও।

508
00:32:45,080 --> 00:32:46,640
বাথরুম হল...

509
00:32:46,840 --> 00:32:47,840
এটা ঠিক সেখানে মাধ্যমে.

510
00:32:48,320 --> 00:32:49,320
ধন্যবাদ

511
00:32:53,280 --> 00:32:54,280
টি-শার্টটি নতুন।

512
00:32:55,240 --> 00:32:56,240
বুঝেছি।

513
00:33:07,200 --> 00:33:08,240
এটি ঠান্ডা প্রতিরোধ করার জন্য।

514
00:33:10,000 --> 00:33:11,000
সাবধান, এটা গরম.
ধন্যবাদ

515
00:33:12,160 --> 00:33:13,160
আমাকে দাও.

516
00:33:31,880 --> 00:33:32,920
আপনি কি জন্য হাসছেন?

517
00:33:33,520 --> 00:33:34,520
কিছুই না।

518
00:33:34,760 --> 00:33:35,800
আমি শুধু অনুভব করি...

519
00:33:36,440 --> 00:33:38,200
যেমন আমি জ্যাকপট আঘাত করেছি।

520
00:33:40,920 --> 00:33:41,920
কমান্ডার জেন,

521
00:33:42,880 --> 00:33:45,040
একটু জুয়া খেলা মজা, কিন্তু খুব বেশি আপনার জন্য খারাপ।

522
00:33:53,320 --> 00:33:54,680
("আমাদের 10 বছর একসাথে" নং 32)

523
00:33:58,400 --> 00:34:00,160
গাও মু এর "একা" সিরিজ।

524
00:34:00,640 --> 00:34:01,640
আপনিও কি এটা পড়েন?

525
00:34:01,720 --> 00:34:02,720
আমার কাছে পুরো সেট আছে।

526
00:34:03,520 --> 00:34:04,640
আমার মনে হয় সে খুব সুন্দর।

527
00:34:05,720 --> 00:34:06,720
আমি মনে করি আপনিও সুন্দর।

528
00:34:10,240 --> 00:34:11,240
না, আমি নই।

529
00:34:12,440 --> 00:34:13,440
আসলে,

530
00:34:13,840 --> 00:34:15,320
আমি সবসময় ভেবেছি...

531
00:34:15,880 --> 00:34:17,560
আমি গাও মুর মত হব,

532
00:34:17,760 --> 00:34:18,760
আমার একা জীবন যাপন।

533
00:35:00,440 --> 00:35:01,440
সেখানে, সব সম্পন্ন.

534
00:35:04,040 --> 00:35:05,600
ধন্যবাদ

535
00:35:11,240 --> 00:35:12,240
আমার সাথে এসো।

536
00:35:13,440 --> 00:35:14,440
কিসের জন্য?

537
00:35:15,720 --> 00:35:17,360
এটা কি? এত রহস্যময় কেন?

538
00:35:23,720 --> 00:35:24,720
হে ভগবান!

539
00:35:24,960 --> 00:35:26,680
আপনি... আপনার অনেক আছে!

540
00:35:27,800 --> 00:35:29,440
তারা সব সাম্প্রতিক সংস্করণ.

541
00:35:30,440 --> 00:35:31,440
ওহ ভগবান।

542
00:35:31,520 --> 00:35:33,040
এটা কি স্বর্গ নয়?

543
00:35:33,760 --> 00:35:34,960
আপনি এমনকি এই আছে!

544
00:35:35,280 --> 00:35:37,039
আমি সাধারণত এই বিষয়ে কথা বলার কেউ নেই.

545
00:35:37,040 --> 00:35:38,040
আমি তাদের অনেক ভালোবাসি.

546
00:35:39,600 --> 00:35:41,000
আমি কি এটা খুলে দেখতে পারি?

547
00:35:41,600 --> 00:35:42,600
নিশ্চিত।

548
00:35:46,680 --> 00:35:47,680
ওহ ভগবান।

549
00:35:47,880 --> 00:35:49,080
এই সব মূল কপি.

550
00:35:49,800 --> 00:35:51,240
ঠিক আছে, তারা অবশ্যই পাইরেটেড নয়।

551
00:35:51,600 --> 00:35:53,160
আমি ছোটবেলায় পাইরেটেড পড়ি।

552
00:35:53,520 --> 00:35:55,440
তাদের কেউ কেউ পুরো ক্লাসের চারপাশে পাশ করেছে।

553
00:35:57,760 --> 00:35:59,560
এটা কেমন কথা? আমি আপনাকে আমার দরজা কোড পাঠাব.

554
00:35:59,960 --> 00:36:00,960
আপনি যদি তাদের পড়তে চান,

555
00:36:01,360 --> 00:36:02,400
আপনি যে কোন সময় আসতে পারেন।

556
00:36:03,000 --> 00:36:04,120
- সত্যি? - সত্যিই।

557
00:36:11,080 --> 00:36:12,080
তাহলে এবার,

558
00:36:12,440 --> 00:36:14,040
আমি এই প্রথম ধার করব.

559
00:36:15,720 --> 00:36:16,720
ঠিক আছে।

560
00:36:47,640 --> 00:36:48,976
IV ড্রিপের সময় আপনার হাত ঠান্ডা হয়ে যায়।

561
00:36:49,000 --> 00:36:50,016
আমি যদি এভাবে গরম রাখি,

562
00:36:50,040 --> 00:36:51,040
আপনি ভাল ঘুমাতে পারেন...

563
00:36:51,080 --> 00:36:52,680
এবং এটি সরানোর বিষয়ে চিন্তা করতে হবে না।

564
00:37:26,440 --> 00:37:27,440
আপনি An.

565
00:37:28,160 --> 00:37:29,160
বাই ইয়াং।

566
00:37:29,240 --> 00:37:30,240
আপনি কি ভাল বোধ করছেন?

567
00:37:31,800 --> 00:37:33,560
মিঃ ফু আমাকে আপনার জন্য কিছু নাস্তা আনতে বললেন।

568
00:37:34,080 --> 00:37:35,080
এটা খুব হালকা.

569
00:37:35,240 --> 00:37:36,839
একবার ডাক্তার এসে আপনার চেকআপ শেষ করে,

570
00:37:36,840 --> 00:37:38,200
সবকিছু ঠিক থাকলে খেতে পারেন।

571
00:37:39,240 --> 00:37:40,240
ফু মিং ইউ এসেছেন?

572
00:37:40,800 --> 00:37:43,600
সে করেছে। মিঃ ইয়ান গতকাল তাকে ফোন করার সাথে সাথেই তিনি এসেছিলেন।

573
00:37:44,240 --> 00:37:46,136
আজ সকালে তার জরুরী মিটিং ছিল, তাই তাকে চলে যেতে হল।

574
00:37:46,160 --> 00:37:48,040
আমার সম্পর্কে কি? আমি এখানে আপনাদের দুজনের দেখাশোনা করতে এসেছি।

575
00:37:48,360 --> 00:37:50,039
আপনার কিছু প্রয়োজন হলে আমাকে কল করুন.

576
00:37:50,040 --> 00:37:51,280
আমি ঠিক দরজার বাইরে থাকব।

577
00:37:52,680 --> 00:37:53,680
একটু বিশ্রাম নিন।

578
00:38:13,680 --> 00:38:15,800
মা, মিংচেন অ্যাপার্টমেন্ট, বিল্ডিং ওয়ান।

579
00:38:16,320 --> 00:38:17,320
আপনি এখানে?

580
00:38:18,160 --> 00:38:19,880
ঠিক আছে, আমি ঠিক নিচে আসছি।

581
00:38:24,560 --> 00:38:26,840
মিস রুয়ান, আমি এখন অনেক ভালো বোধ করছি।

582
00:38:27,160 --> 00:38:28,440
তুমি কি চাও আমি তোমাকে নিচে নিয়ে যাই?

583
00:38:28,760 --> 00:38:29,760
না, ঠিক আছে।

584
00:38:29,761 --> 00:38:30,921
আমার মা এখানে আমাকে নিতে.

585
00:38:33,320 --> 00:38:34,480
গতকালের জন্য ধন্যবাদ.

586
00:38:34,920 --> 00:38:35,920
আপনাকে স্বাগতম।

587
00:38:46,480 --> 00:38:47,480
মিসেস রুয়ান,

588
00:38:47,680 --> 00:38:48,680
আসলে,

589
00:38:49,200 --> 00:38:51,240
কাউকে অনুসরণ করার জন্য সত্যিই কিছু কৌশল প্রয়োজন।

590
00:38:51,480 --> 00:38:52,840
- বিশেষ করে... - বিশেষ করে কি?

591
00:38:53,520 --> 00:38:54,999
বিশেষ করে মিস্টার ফু এর মত একজন মানুষের সাথে।

592
00:38:55,000 --> 00:38:56,680
তোমার মা তোমার জন্য নিচে অপেক্ষা করছে না?

593
00:38:57,080 --> 00:38:58,759
আপনার বয়স কত এখনও আপনার মায়ের আপনাকে নিতে হবে?

594
00:38:58,760 --> 00:39:00,320
আপনি নিজেই একজন মা হতে যথেষ্ট বয়সী.

595
00:39:04,880 --> 00:39:05,880
আমি চলে যাচ্ছি।

596
00:39:13,440 --> 00:39:14,440
এটা আপনার কি?

597
00:39:14,441 --> 00:39:15,640
আমি সবসময় আমার মায়ের বাচ্চা হব।

598
00:39:16,240 --> 00:39:17,240
মা.

599
00:39:18,520 --> 00:39:19,520
তুমি ঠিক আছো?
অনেক ভালো।

600
00:39:26,360 --> 00:39:27,896
আমি গতকাল কিছু বাদামী চিনি জল ছিল.

601
00:39:27,920 --> 00:39:30,400
ভাল. আমরা বাড়ি ফিরে আদা চা বানিয়ে দেব।

602
00:39:30,720 --> 00:39:31,720
এবং braised শুয়োরের মাংস.

603
00:39:31,760 --> 00:39:33,040
আমি ব্রেসড শুয়োরের মাংস খেতে চাই, মা।

604
00:39:48,840 --> 00:39:50,599
(একটি নীল আকাশ এবং সাদা মেঘ। একটি মনোরম আশ্চর্য!)

605
00:39:50,600 --> 00:39:51,840
স্কার্ফ মা ডিজাইন.

606
00:39:52,560 --> 00:39:54,640
(স্কার্ফ মা ডিজাইন করেছেন।)

607
00:39:55,800 --> 00:39:56,960
(জিয়ান)

608
00:40:05,560 --> 00:40:06,560
এমনকি তার মত একজন অবিশ্বস্ত লোক...

609
00:40:06,561 --> 00:40:08,200
যেমন একটি বিবেচনাপূর্ণ দিক থাকতে পারে.

610
00:40:09,080 --> 00:40:10,360
কষ্টের জন্য দুঃখিত, সবাই.

611
00:40:17,080 --> 00:40:18,120
এটা কি বাই ইয়াং নয়?

612
00:40:22,720 --> 00:40:24,880
সে যদি তোমার বান্ধবী না হয়,

613
00:40:25,320 --> 00:40:26,920
তুমি তাকে তোমার প্লেনে যেতে দিলে কেন?

614
00:40:28,160 --> 00:40:30,416
সে যদি তোমার গার্লফ্রেন্ড না হয়, তাহলে তুমি তাকে মাও-এর কাছে নিয়ে গেলে কেন?

615
00:40:30,440 --> 00:40:31,560
এমনকি আপনি তার হাত ধরেছিলেন।

616
00:40:35,080 --> 00:40:36,080
বখাটে।

617
00:40:37,520 --> 00:40:39,720
তাহলে আপনি পরবর্তী কোথায় যাচ্ছেন?

618
00:40:40,320 --> 00:40:42,200
আমি মিটিং এর জন্য মিয়ামি যাবো.

619
00:40:43,000 --> 00:40:44,000
আপনি কখন চলে যাচ্ছেন?

620
00:40:44,920 --> 00:40:46,160
কাল। ধন্যবাদ, স্যার।

621
00:40:46,720 --> 00:40:48,119
- ঠিক আছে। সব ভাল. - হ্যাঁ।

622
00:40:48,120 --> 00:40:49,456
- ঠিক আছে, পরের বার দেখা হবে। - দেখা হবে।

623
00:40:49,480 --> 00:40:50,600
দেখা হবে। আপনার ভ্রমণ শুভ হোক।

624
00:41:01,920 --> 00:41:03,800
বাবু, দেখ।

625
00:41:04,280 --> 00:41:05,560
হ্যাঁ, আমি আপনার কল মিস.

626
00:41:05,920 --> 00:41:06,920
আমি ব্যস্ত হয়ে পড়েছি।

627
00:41:07,920 --> 00:41:09,280
আমি মিঃ ফু এর সাথে মিটিং করেছি।

628
00:41:09,600 --> 00:41:11,439
হ্যাঁ, আমি সবেমাত্র শেষ করে বেরিয়ে এলাম।

629
00:41:11,440 --> 00:41:12,600
আমি শুধু আপনার কল দেখেছি.

630
00:41:12,880 --> 00:41:14,560
আপনি কি ঘুমাতে যাচ্ছেন? ঠিক আছে, ঘুমাতে যাও।

631
00:41:14,880 --> 00:41:15,880
ঠিক আছে।

632
00:41:16,280 --> 00:41:17,280
মজা আছে.

633
00:41:20,840 --> 00:41:21,840
আমি দুঃখিত, মিস্টার ফু.

634
00:41:22,360 --> 00:41:23,360
আচ্ছা...

635
00:41:24,520 --> 00:41:25,880
আমি চেক ইন না করলে সে আমাকে ধমক দেয়।

636
00:41:26,600 --> 00:41:28,496
কিন্তু আমি যদি তার সাথে খুব বেশি যোগাযোগ করি, সে বলে আমি বিরক্তিকর।

637
00:41:28,520 --> 00:41:29,520
এক কথা।

638
00:41:30,320 --> 00:41:31,320
কঠিন।

639
00:41:31,400 --> 00:41:33,080
তুমি শুধু বলেছিলে তার সাথে খুব বেশি যোগাযোগ করলে,

640
00:41:33,680 --> 00:41:34,840
সে আপনাকে বিরক্তিকর মনে করবে।

641
00:41:34,920 --> 00:41:36,240
অবশ্যই, খুব বিরক্তিকর।

642
00:41:36,720 --> 00:41:38,160
হয় সে বলে আমি তার সাথে যোগাযোগ করি না,

643
00:41:38,560 --> 00:41:40,560
অথবা সে অভিযোগ করে যে আমি তাকে প্রতিদিন টেক্সট করি।

644
00:41:40,640 --> 00:41:42,640
রোম্যান্সের জগতে, এটি দুটি শব্দ সম্পর্কে।

645
00:41:43,400 --> 00:41:44,560
কিছু সীমানা আছে।

646
00:41:47,880 --> 00:41:48,880
এটা কি তিনটি শব্দ নয়?

647
00:41:50,440 --> 00:41:51,440
তিনটি শব্দ।

648
00:41:52,800 --> 00:41:54,320
তাই আপনার স্ত্রীও এমন।

649
00:41:56,560 --> 00:41:58,119
এটা কিছুই না. আজ কি দিন?

650
00:41:58,120 --> 00:41:59,160
বুধবার।

651
00:41:59,680 --> 00:42:00,680
ঠিক আছে।

652
00:42:01,320 --> 00:42:02,320
ঠিক আছে।

653
00:42:11,240 --> 00:42:13,280
আজ আমাদের যা বিশেষ মনোযোগ দেওয়া দরকার...

654
00:42:13,600 --> 00:42:14,600
আমাদের ফিরতি ফ্লাইট।

655
00:42:14,601 --> 00:42:15,880
টেকঅফের প্রায় 50 মিনিট পর,

656
00:42:16,040 --> 00:42:18,080
বিমান একটি বজ্রঝড় এলাকায় সম্মুখীন হবে.

657
00:42:18,240 --> 00:42:20,480
তাই অবিলম্বে কেবিন ক্রুদের জানাতে হবে।

658
00:42:41,200 --> 00:42:42,680
উড়তে শ্রদ্ধার অনুভূতি প্রয়োজন।

659
00:42:43,160 --> 00:42:44,160
জীবনের প্রতি শ্রদ্ধা।

660
00:42:44,280 --> 00:42:45,280
কর্তব্যের প্রতি শ্রদ্ধা।

661
00:42:45,440 --> 00:42:46,480
প্রবিধানের প্রতি শ্রদ্ধা।

662
00:42:57,600 --> 00:42:58,680
ইতিমধ্যে তিনটা বেজে গেছে।

663
00:43:00,800 --> 00:43:01,800
শনিবার?

664
00:43:03,760 --> 00:43:05,079
আমার মনে হয় কেউ...

665
00:43:05,080 --> 00:43:06,760
শনিবার সম্পর্কে আমার কাছে কিছু উল্লেখ করেছেন।

666
00:43:09,040 --> 00:43:10,040
জিয়াও রুয়ান।

667
00:43:11,240 --> 00:43:12,240
মিঃ বাই?

668
00:43:13,440 --> 00:43:15,480
মিঃ ফু চান আপনি তার অফিসে যান।

669
00:43:15,840 --> 00:43:16,840
আমাকে?

670
00:43:18,800 --> 00:43:19,800
কিছু ভুল?
কিছুই ভুল নেই.

671
00:43:20,840 --> 00:43:22,000
তিনি শুধু চান আপনি উপর যেতে.

672
00:43:22,120 --> 00:43:23,120
চল যাই।

673
00:43:27,800 --> 00:43:29,520
তিনি এখন পর্যন্ত কি?

674
00:43:40,440 --> 00:43:41,440
আমার আরেকটা মিটিং আছে।

675
00:43:41,560 --> 00:43:42,560
কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন।

676
00:43:54,000 --> 00:43:59,120
(Ep. 11 এর জন্য এপি. 10 এ প্রস্থান করা হচ্ছে)